durchlässig
訳
浸透性の, 通しやすい, 多孔質の
例文
Dieser Stoff ist sehr durchlässig.
この生地は非常に通しやすいです。
Die Grenze ist für Flüchtlinge durchlässig.
その国境は難民にとって通過しやすくなっている。
文法パターン
((sein)) 浸透性である Der Boden ist sehr durchlässig.
((für+4)) （…4にとって）通過しやすい Die Membran ist für Wasser durchlässig.
類似語
Synonyms: porös (多孔質の); Antonyms: undurchlässig (不浸透性の), dicht (密な)
語源
`durch` (〜を通して) + `lassen` (許す) の過去分詞 `gelassen` に由来 + `-ig` (形容詞語尾)。「通すことを許す」性質を表す。
覚えるためのヒント
コーヒーフィルターがコーヒーを「通し」(durch)て「行かせる」(lassen) イメージ。