einsatzbereit
訳
出動準備のできた, 使用可能な, 即応態勢の
例文
Die Feuerwehr ist einsatzbereit.
消防隊は出動準備ができています。
Das neue System ist jetzt einsatzbereit.
新しいシステムは現在、使用可能です。
文法パターン
((Subjekt)) sein einsatzbereit 〜は出動[使用]準備ができている Die Polizei ist einsatzbereit.
類似語
Synonyme: betriebsbereit, startklar; Antonyme: außer Betrieb
語源
「Einsatz」(出動、使用) と 「bereit」(準備ができた) の組み合わせ。「出動準備完了」を意味します。
覚えるためのヒント
救急隊員が「出動 (Einsatz)」の「準備ができている (bereit)」様子を想像してください。