hin|deuten
訳
指し示す, 暗示する, 示唆する
例文
Alle Beweise deuten auf ihn hin.
全ての証拠が彼を指し示しています。
Das könnte auf ein Problem hindeuten.
それは問題を示唆しているのかもしれません。
文法パターン
((auf et4))（…4を）指し示す Alle Beweise deuten auf ihn hin.
類似語
Synonyme: hinweisen, anzeigen
語源
「hin」（〜の方へ）と「deuten」（指し示す）の組み合わせです。文字通り「〜の方へ指し示す」という意味です。
覚えるためのヒント
指を「hin」（〜の方へ）向けて何かを「deuten」（指し示す）様子を想像してください。