ergeben
訳
生じる, もたらす, 明らかになる, 降伏する
例文
Die Untersuchung ergab interessante Fakten.
その調査は興味深い事実をもたらした。
Zwei plus zwei ergibt vier.
2足す2は4になる。
Der Soldat ergab sich dem Feind.
その兵士は敵に降伏した。
Daraus ergibt sich eine neue Möglichkeit.
そこから新しい可能性が生じる。
文法パターン
((et4)) ergeben （…4）という結果になる Die Umfrage ergab ein klares Bild.
sich ergeben 降伏する Die Armee ergab sich nach der Schlacht.
sich aus ((et3)) ergeben （…3）から生じる Aus der Diskussion ergaben sich neue Ideen.
類似語
Synonyme: resultieren, hervorbringen; Antonyme: verbergen, verheimlichen
語源
接頭辞「er-」（達成・完了）+「geben」（与える）。最終的に「与えられた」ものが結果であることから。
覚えるためのヒント
計算が最終的な結果（Ergebnis）を「与える」（geben）と考えると覚えやすいです。