Verb

ergeben

คำแปล

ส่งผลให้, ให้ผล, แสดงให้เห็น, ยอมจำนน

Die Untersuchung ergab interessante Fakten.

การสืบสวนให้ผลลัพธ์เป็นข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

Zwei plus zwei ergibt vier.

สองบวกสองเท่ากับสี่

Der Soldat ergab sich dem Feind.

ทหารยอมจำนนต่อศัตรู

Daraus ergibt sich eine neue Möglichkeit.

จากสิ่งนี้ทำให้เกิดความเป็นไปได้ใหม่ขึ้น

ergeben ((et4)) ให้ผลเป็น (กรรม) การค้นหาไม่ให้ผลลัพธ์ใดๆ

sich ergeben ยอมจำนน ทหารยอมจำนนแล้ว

sich ergeben aus ((et3)) เกิดขึ้นจาก (บางสิ่ง) คำถามใหม่เกิดขึ้นจากสิ่งนี้

คำพ้องความหมาย: resultieren (ส่งผล), hervorbringen (ผลิต); คำตรงข้าม: verbergen (ซ่อน), verheimlichen (ปิดบัง)

คำอุปสรรค 'er-' (บ่งบอกถึงความสำเร็จ) + 'geben' (ให้) ผลลัพธ์คือสิ่งที่ 'ถูกให้' ในตอนท้าย

ให้นึกถึงการคำนวณที่ 'ให้' (geben) ผลลัพธ์สุดท้าย (Ergebnis) ออกมา