weg|ziehen
訳
引っ越す, 立ち去る, 引き離す
例文
Sie planen, nächstes Jahr wegzuziehen.
彼女は来年引っ越す計画を立てています。
Er zog seine Hand von der heißen Platte weg.
彼は熱いコンロから手を引いた。
文法パターン
((von+3 / aus+3)) wegzuziehen …から引っ越す Sie ist von zu Hause weggezogen.
((et4)) wegzuziehen …4を引き離す Er zog den Vorhang weg.
類似語
Synonyme: umziehen, fortziehen; Antonyme: hinziehen, einziehen
語源
weg（離れて）+ ziehen（引く、移動する）。文字通り「離れて移動する」という意味です。
覚えるためのヒント
荷物を引いて(ziehen)どこかへ行ってしまう(weg)と覚えると、引っ越しのイメージが湧きます。