aufwändig
訳
手の込んだ, 費用のかかる, 時間のかかる, 複雑な
例文
Die Renovierung war sehr aufwändig.
そのリフォームは非常に手の込んだものでした。
Sie trug ein aufwändiges Kleid.
彼女は豪華なドレスを着ていた。
文法パターン
((et1)) ist aufwändig …は手の込んだものである Die Renovierung war sehr aufwändig.
類似語
kompliziert (複雑な), teuer (高価な), mühsam (骨の折れる); Antonyme: einfach, schlicht
語源
名詞の der Aufwand (費用、労力) に、形容詞化する接尾辞 -ig が付いた形。
覚えるためのヒント
大きな「Aufwand(労力)」を「wenden(費やす)」必要があるもの、と覚えると「手の込んだ」という意味につながります。