denkmalgerechten
訳
文化財保護に適した
例文
Die Sanierung des denkmalgerechten Hauses beginnt bald.
文化財保護に適した家の改修が間もなく始まります。
Wir brauchen einen Plan für den denkmalgerechten Umbau.
私たちは文化財保護に適した改築のための計画が必要です。
文法パターン
((et4)) denkmalgerecht sanieren (建物など4を)文化財保護に適した形で改修する Das alte Haus wird denkmalgerecht saniert.
類似語
historisch korrekt, authentisch, stilgerecht
語源
「Denkmal」（記念碑）+「gerecht」（適切な）。記念碑に「ふさわしい」という意味。
覚えるためのヒント
「Denkmal」（記念碑）を改修する際に、「gerecht」（正しく、適切に）行うことをイメージしてください。