der Umstand
訳
状況, 事情, 手間, 面倒
例文
Unter diesen Umständen können wir nicht arbeiten.
このような状況下では、私たちは働けません。
Das macht mir zu viele Umstände.
それは私には面倒すぎます。
Sie ist in anderen Umständen.
彼女は妊娠しています。
文法パターン
unter diesen Umständen このような状況下で Unter diesen Umständen ist das die beste Lösung.
j-m Umstände machen (人3に)面倒をかける Ich will Ihnen keine Umstände machen.
je nach den Umständen 状況に応じて Je nach den Umständen entscheiden wir später.
類似語
die Situation (状況), die Lage (状況), die Bedingung (条件)
語源
「um-」（周りの）と「Stand」（状態、立場）から。「周りを取り巻く状態」が原義。
覚えるためのヒント
自分の「周り（um）に立っている（Stand）」もの、それが「状況」だとイメージする。