durch|spielen
訳
最後までやる, 通し稽古する, （可能性などを）検討する
例文
Wir spielen die Szene noch einmal durch.
私たちはそのシーンをもう一度通しで演じます。
Er hat das ganze Computerspiel durchgespielt.
彼はそのコンピュータゲームを全部クリアした。
Lass uns alle Möglichkeiten durchspielen.
すべての可能性を検討してみよう。
文法パターン
((et4)) durchspielen …4を最後までやる、通し稽古する Wir spielen das Stück durch.
類似語
Synonyme: proben, zu Ende bringen; Antonyme: anfangen, aufhören
語源
「durch」(〜を通して、最後まで) + 「spielen」(演じる、遊ぶ)。文字通り「最後まで演じる・遊ぶ」という意味。
覚えるためのヒント
ゲームを最初から最後まで「通して(durch)」「プレイする(spielen)」イメージで覚える。