die Ehrensache
訳
名誉に関わること, 当然のこと
例文
Dir zu helfen, ist doch Ehrensache.
君を助けるのは当然のことだよ。
Es ist Ehrensache, sein Wort zu halten.
約束を守ることは名誉に関わることです。
文法パターン
((etwas ist)) eine Ehrensache （…は）名誉に関わることである Pünktlichkeit ist für mich Ehrensache.
類似語
Prinzipiensache (主義の問題)
語源
「Ehre」（名誉）と「Sache」（事柄）の組み合わせ。文字通り「名誉の事柄」。
覚えるためのヒント
名誉のために、見返りを求めずに当然行うべきこと、と覚える。