die Eingruppierung
訳
格付け, 等級分類, 給与等級設定
例文
Die Eingruppierung erfolgt nach Qualifikation.
格付けは資格に応じて行われる。
Seine neue Eingruppierung bedeutet mehr Gehalt.
彼の新しい格付けは給料が上がることを意味する。
文法パターン
die Eingruppierung in+4 (…4への)格付け Die Eingruppierung in eine höhere Gehaltsklasse ist schwierig.
die Eingruppierung nach+3 (…3による)格付け Die Eingruppierung erfolgt nach Qualifikation.
類似語
die Einstufung (等級付け), die Klassifizierung (分類)
語源
ein-（〜の中へ）+ Gruppe（グループ）+ -ung（名詞化接尾辞）。文字通り「グループの中へ入れること」で、給与体系などにおける等級分類を指す。
覚えるためのヒント
従業員を給与や役職の「グループ（Gruppe）」に「入れる（ein-）」こと、と考えると覚えやすい。