die Eingruppierung
คำแปล
การจัดระดับ, การแบ่งประเภท, การจัดกลุ่มเงินเดือน
ตัวอย่าง
Die Eingruppierung erfolgt nach Qualifikation.
การจัดระดับจะขึ้นอยู่กับคุณสมบัติ
Seine neue Eingruppierung bedeutet mehr Gehalt.
การจัดระดับใหม่ของเขาหมายถึงเงินเดือนที่สูงขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
การจัดระดับเข้าสู่+บางสิ่ง (in+4) การจัดระดับเข้าสู่กลุ่มเงินเดือนที่สูงขึ้นเป็นเรื่องยาก
การจัดระดับตาม+บางสิ่ง (nach+3) การจัดระดับจะขึ้นอยู่กับคุณสมบัติ
คำที่คล้ายกัน
die Einstufung (การจัดระดับ), die Klassifizierung (การจำแนกประเภท)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (เข้าไป) + 'Gruppe' (กลุ่ม) + '-ung' (ปัจจัยสร้างคำนาม) คือการจัดคน 'เข้าไปในกลุ่ม' ซึ่งหมายถึงการจัดระดับเงินเดือนหรือตำแหน่ง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการจัดพนักงาน 'เข้าไป' (ein-) ใน 'กลุ่ม' (Gruppe) ต่างๆ ตามระดับเงินเดือน