empfohlen
訳
推奨された, おすすめの
例文
Dieses Buch wurde mir empfohlen.
この本は私に推薦されました。
Der empfohlene Wein war ausgezeichnet.
おすすめのワインは素晴らしかった。
文法パターン
((et4)) wird ((j-m)) empfohlen ((物4が人3に)推薦される) Dieses Buch wurde mir empfohlen.
empfohlen + Nomen (推薦された〜) Der empfohlene Wein war ausgezeichnet.
類似語
angeraten (助言された), nahegelegt (示唆された); 反意語: abgeraten (やめるよう忠告された)
語源
動詞「empfehlen」（推薦する）の過去分詞形です。「emp-」（受け取る）＋「fehlen」（古い言葉で「委ねる」）。誰かに何かを「委ねる」イメージです。
覚えるためのヒント
「エンペラー（emperor）が推薦した」と覚えると、「empfohlen」が「推薦された」という意味だと連想しやすいです。