der Fahrzeughalter
訳
車両所有者, 車検証上の名義人
例文
Der Fahrzeughalter ist für das Auto verantwortlich.
車両所有者はその車に責任があります。
Der Name des Fahrzeughalters steht in den Papieren.
車両所有者の名前は書類に記載されています。
文法パターン
Fahrzeughalter sein ...である Der im Fahrzeugbrief genannte Mann ist der Fahrzeughalter.
類似語
Besitzer, Eigentümer
語源
「Fahrzeug」(車両) と「Halter」(保持者) の組み合わせ。「車両を保持する人」という意味。
覚えるためのヒント
車のキーを「halten」(持っている) 人が「Fahrzeughalter」だと覚えましょう。