die Hospitation
訳
（授業・業務などの）見学, 実地研修, シャドーイング
例文
Ich mache eine Hospitation in der Schule.
私は学校で授業見学をします。
Die Hospitation ist Teil der Lehrerausbildung.
授業見学は教員養成の一部です。
文法パターン
eine Hospitation machen ((et4)) 見学をする Ich mache eine Hospitation.
eine Hospitation bei+3 / in+3 ((et3)) …で見学をする Sie macht eine Hospitation in einer Firma.
類似語
Synonyme: Beobachtung, Unterrichtsbesuch; Verwandt: Praktikum
語源
ラテン語の「hospitari」（客として滞在する）から。客として授業や職場を訪れるイメージです。
覚えるためのヒント
「Hospital」と同じ語源です。病院が体を治すために滞在する場所なら、「Hospitation」は学ぶために「客として」滞在すること、と覚えると良いでしょう。