In diesem Sinne
訳
この意味で, そういうわけで, この趣旨で
例文
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen alles Gute.
そういうわけで、あなたのご幸運をお祈りします。
文法パターン
In diesem Sinne, ... (文頭で) そういうわけで、… In diesem Sinne, vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
類似語
folglich, daher, demnach
語源
文字通り「この(diesem)意味(Sinn)において(in)」。文脈や会話の流れを受けて、結論や次の行動に移る際に使われます。
覚えるためのヒント
スピーチの最後に「このような趣旨で、ご清聴ありがとうございました」と言う場面を想像すると覚えやすいです。