In diesem Sinne
คำแปล
ในแง่นี้, ด้วยเหตุนี้, ในเจตนารมณ์นี้
ตัวอย่าง
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen alles Gute.
ด้วยเหตุนี้ ผมขอให้คุณโชคดีครับ
รูปแบบไวยากรณ์
In diesem Sinne, ... (ขึ้นต้นประโยค) ด้วยเหตุนี้... In diesem Sinne, ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ
คำที่คล้ายกัน
folglich (ดังนั้น), daher (เพราะฉะนั้น), demnach (ตามนั้น)
ที่มาของคำ
แปลตรงตัวว่า 'ใน(in) ความหมาย(Sinn) นี้(diesem)' ใช้เพื่อสรุปความคิดหรือเปลี่ยนไปสู่การกระทำที่เกี่ยวข้อง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการกล่าวสุนทรพจน์จบแล้วพูดว่า 'ด้วยเจตนารมณ์นี้...' ก่อนจะกล่าวคำอวยพรปิดท้าย เป็นการเชื่อมโยงสิ่งที่พูดไปแล้วกับสิ่งที่จะตามมา