in Schwung
訳
活気づいて, 軌道に乗って, 勢いづいて
例文
Die Party kommt langsam in Schwung.
パーティーがだんだん盛り上がってきた。
Er muss die Wirtschaft wieder in Schwung bringen.
彼は経済を再び活性化させなければならない。
文法パターン
in Schwung kommen 活気づく、勢いづく Die Party kommt langsam in Schwung.
((et4)) in Schwung bringen （…4を）活気づかせる Er bringt die Wirtschaft in Schwung.
類似語
Synonyme: in Gang, in Bewegung; Antonyme: im Stillstand
語源
「Schwung」は「揺れ、勢い、活気」を意味します。文字通り「勢いの中に」。
覚えるためのヒント
ブランコ (Schaukel) が勢い (Schwung) を増していく様子を想像してください。