ins Spiel
訳
関わってくる, 作用し始める
例文
Hier kommt ein neuer Faktor ins Spiel.
ここで新しい要因が関わってきます。
Er brachte seine Erfahrung ins Spiel.
彼は自分の経験を活かしました。
文法パターン
ins Spiel kommen 関わってくる，作用し始める Hier kommt ein neuer Faktor ins Spiel.
((et4)) ins Spiel bringen （…4を）持ち出す，活かす Er brachte seine Erfahrung ins Spiel.
類似語
eine Rolle spielen (役割を果たす), zur Geltung kommen (効果を現す)
語源
「in das Spiel」（ゲームの中へ）の短縮形。Spielは英語のspiel（長広舌）と関連があります。
覚えるためのヒント
チェス盤に新しい駒を「ゲームの中に」入れるイメージをすると、「ins Spiel bringen」（持ち出す、活かす）の意味が覚えやすいです。