der Investitionszuschuss
訳
投資補助金
例文
Das Unternehmen erhielt einen Investitionszuschuss.
その企業は投資補助金を受け取りました。
Investitionszuschüsse fördern die regionale Entwicklung.
投資補助金は地域開発を促進します。
文法パターン
((einen)) Investitionszuschuss ((beantragen/erhalten)) 投資補助金を申請する／受け取る Das Unternehmen hat einen Investitionszuschuss beantragt.
類似語
Subvention, Förderung, Beihilfe
語源
「Investition」（投資）+「s」+「Zuschuss」（補助金）の合成語です。「Zuschuss」は「zu」（～へ）+「Schuss」（一撃、ここでは貢献）から来ています。
覚えるためのヒント
「投資」に「向けて（zu）」「撃つ（Schuss）」お金、つまり補助金と考えると覚えやすいです。