die Kellerkinder
訳
地下室の子供たち, 社会的に孤立した子供たち
例文
Die Kellerkinder spielten im Dunkeln.
地下室の子供たちは暗闇で遊んでいた。
Er fühlte sich wie ein Kellerkind, von der Welt abgeschnitten.
彼は世間から切り離された、地下室の子供のように感じた。
文法パターン
((die Kellerkinder)) ... 地下室の子供たち... Die Kellerkinder sind ein Symbol für soziale Isolation.
類似語
類義語: Außenseiter, Isolierte; 反意語: Gesellschaftskinder
語源
「Keller」（地下室）と「Kinder」（子供たち）の複合語です。
覚えるためのヒント
社会から隠されて地下室で育った子供たちを想像してみてください。これは文字通りの意味と比喩的な孤立の意味の両方を捉えています。