klopfende
訳
鼓動している, ドキドキする, 脈打つ, ノックしている
例文
Ich höre ein klopfendes Geräusch an der Tür.
ドアをノックする音が聞こえます。
Er spürte sein klopfendes Herz in der Brust.
彼は胸の中で鼓動する心臓を感じた。
文法パターン
((ein/eine)) klopfend... ((Nomen)) ...な(名詞) Ich höre ein klopfendes Geräusch.
類似語
pochend (ドキドキする), schlagend (打っている)
語源
動詞「klopfen」（ノックする、打つ）の現在分詞形。擬音語的な起源を持つ。
覚えるためのヒント
ドアを「クロップ、クロップ」とノックする音を想像してください。それが「klopfende」です。