das Leistungsvermögen
訳
能力, 性能, 遂行能力, 潜在能力
例文
Das Leistungsvermögen des Motors ist beeindruckend.
そのエンジンの性能は素晴らしい。
Er hat sein volles Leistungsvermögen noch nicht erreicht.
彼はまだ自身の能力を完全には発揮していない。
文法パターン
das Leistungsvermögen ((von+3 / j-s)) …の能力・性能 Das Leistungsvermögen der neuen Batterie ist hoch.
類似語
類義語: Leistungsfähigkeit, Kapazität, Potenzial; 反意語: Unvermögen
語源
「Leistung」（パフォーマンス）+「Vermögen」（能力、財産）。「パフォーマンスを発揮する能力」という意味です。
覚えるためのヒント
パフォーマンス（Leistung）の「財産」（Vermögen）や「資産」と考えると、その人が持つ潜在能力のイメージと結びつきます。