das Vermögen
訳
財産, 資産, 富, 能力
例文
Er hat ein großes Vermögen geerbt.
彼は莫大な財産を相続した。
Es liegt nicht in meinem Vermögen, das zu ändern.
それを変えることは私の能力の範囲外です。
文法パターン
ein Vermögen ((et4)) kosten ((…4の))財産を要する Das Haus hat ein Vermögen gekostet.
das Vermögen haben, zu+inf …する能力がある Sie hat das Vermögen, Menschen zu führen.
類似語
財産: Reichtum, Besitz; 能力: Fähigkeit, Kapazität
語源
動詞「vermögen」(できる)から派生。人が「できる」ことの結果、つまり「能力」と、それによって蓄積される「財産」の両方を指す。
覚えるためのヒント
「vermögen (できる)」から、能力と財産という二つの「力」を連想すると覚えやすい。