🇯🇵
🇯🇵
日本語
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
🇩🇪
Deutsch
🇨🇳
简体中文
🇹🇼
繁體中文
🇰🇷
한국어
🇫🇷
Français
🇪🇸
Español
🇹🇷
Türkçe
🇧🇷
Português (BR)
🇮🇹
Italiano
🇮🇩
Bahasa Indonesia
🇹🇭
ไทย
🇩🇪
🇩🇪
Deutsch
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
iOS版
検索
Home
/
s
/
sac
「sac」で始まる単語
25語
Sachbearbeiterin
Nomen
事務員(女性)
Die Sachbearbeiterin bearbeitet meinen Antrag.
その女性事務員は私の申請を処理している。
als Sachbearbeiterin arbeiten 彼女は市役所で事務員として働いている。
Sachbearbeitung
Nomen
事務処理
Die Sachbearbeitung dauert mehrere Wochen.
その事務処理には数週間かかります。
die Sachbearbeitung von et3 …3の事務処理 Die Sachbearbeitung der Anträge dauert lange.
Sachbeschädigung
Nomen
器物損壊
Er wurde wegen Sachbeschädigung angezeigt.
彼は器物損壊で通報されました。
Sachbeschädigung ((an+3)) …に対する器物損壊 Die Polizei ermittelt wegen Sachbeschädigung an dem Auto.
sachbezogen
Adjektiv
事実に基づいた
Bitte bleiben Sie bei der Diskussion sachbezogen.
議論では客観的でいてください。
((Adjektiv)) + ((Nomen)) 名詞を修飾する eine sachbezogene Antwort
Sachbezug
Nomen
事実との関連
Der Kommentar hatte keinen Sachbezug.
そのコメントは事実との関連がなかった。
((Nomen)) ((zu+3)) …3への関連性 Der Sachbezug zum Thema fehlt.
Sachdaten
Nomen
属性データ
Die Sachdaten werden in der Datenbank gespeichert.
属性データはデータベースに保存されます。
((et4)) erfassen/speichern/verwalten …4を収集/保存/管理する Wir müssen die Sachdaten erfassen.
Sache
Nomen
物
Das ist meine Sache.
それは私の問題だ。
((et4)) machen(…4を)する,行う Wir müssen die Sache gut machen.
Sachen
Nomen
物
Wo sind meine Sachen?
私の物はどこですか?
((所有代名詞)) Sachen - (〜の)持ち物/物事。 Er hat seine Sachen gepackt.
sachgerecht
Adjektiv
適切な
Die Reparatur war sachgerecht.
修理は適切に行われました。
((etwas ist)) sachgerecht - (何かが)適切である。 Die Reparatur war sachgerecht.
Sachgrundlosigkeit
Nomen
客観的理由の欠如
Die Kündigung war wegen Sachgrundlosigkeit unwirksam.
その解雇は客観的理由の欠如により無効でした。
wegen ((et2)) …の理由で Die Kündigung wurde wegen Sachgrundlosigkeit für unwirksam erklärt.
Sachkontext
Nomen
事実的文脈
Man muss die Aussage im Sachkontext betrachten.
その発言は事実的文脈の中で捉えなければならない。
im ((et3)) …の文脈において Die Ergebnisse müssen im richtigen Sachkontext interpretiert werden.
Sachkosten
Nomen
物的経費
Die Sachkosten für das Projekt sind sehr hoch.
そのプロジェクトの物的経費は非常に高いです。
((et4)) decken 費用を賄う Das Budget muss die Sachkosten decken.
sachliche
Adjektiv
事実に基づいた
Eine sachliche Diskussion ist wichtig.
事実に基づいた議論が重要です。
限定用法: ((ein sachlicher/eine sachliche/ein sachliches + 名詞)) 事実に基づいた〜、客観的な〜 Er schrieb einen sachlichen Bericht.
sachlichen
Adjektiv
事実に基づいた
Ich danke für den sachlichen Rat.
事実に基づいた助言に感謝します。
限定用法: ((ein sachlicher/eine sachliche/ein sachliches + 名詞)) 事実に基づいた〜、客観的な〜 Er schrieb einen sachlichen Bericht.
sachlicher
Adjektiv
事実に基づいた
Ein sachlicher Beobachter würde zustimmen.
客観的な観察者なら同意するでしょう。
限定用法: ((ein sachlicher/eine sachliche/ein sachliches + 名詞)) 事実に基づいた〜、客観的な〜 Er schrieb einen sachlichen Bericht.
Sachliteratur
Nomen
専門書
Ich lese gern Sachliteratur über Geschichte.
私は歴史に関する専門書を読むのが好きです。
((Sachliteratur)) lesen/schreiben 専門書を読む/書く Ich lese gern Sachliteratur.
Sachschaden
Nomen
物損
Bei dem Unfall entstand nur Sachschaden.
その事故では物損しか発生しなかった。
Sachschaden ((an et3)) …への物的損害 Der Sturm verursachte Sachschaden an vielen Häusern.
Sachverhalt
Nomen
事実
Der Sachverhalt ist kompliziert.
その事実は複雑です。
((der Sachverhalt)) (主格) 事実、事柄 Der Sachverhalt ist eindeutig.
Sachverstand
Nomen
専門知識
Er hat viel Sachverstand in diesem Bereich.
彼はこの分野で多くの専門知識を持っています。
Sachverstand ((in et3)) (…3における)専門知識。Er hat Sachverstand in technischen Fragen.
Sachverständigenrats
Nomen
専門家評議会
Die Empfehlung des Sachverständigenrats wurde umgesetzt.
専門家評議会の勧告が実施されました。
der Sachverständigenrat ((+Verb)) 専門家評議会は…する Der Sachverständigenrat tagt heute.
Sachverständiger
Nomen
専門家
Ein Sachverständiger prüft den Unfallwagen.
専門家が事故車を調べています。
als Sachverständiger ((arbeiten)) 専門家として(働く) Er arbeitet als Sachverständiger bei Gericht.
Sachwissen
Nomen
専門知識
Für diese Aufgabe ist Sachwissen erforderlich.
この仕事には専門知識が必要です。
Sachwissen ((haben/besitzen)) 専門知識を持っている Er besitzt ein enormes Sachwissen.
Sack
Nomen
袋
Er trägt einen schweren Sack Kartoffeln.
彼は重いジャガイモの袋を運んでいる。
((ein Sack voll+3)) (…3でいっぱいの袋) Er trägt einen Sack voll Äpfel.
Sackgaß
Nomen
袋小路
Wir wohnen in einer Sackgasse.
私たちは袋小路に住んでいます。
in+3 einer Sackgasse sein/wohnen 袋小路にいる・住んでいる Wir wohnen in einer Sackgasse.
Sackgesicht
Nomen
ブ男
Er hat mich ein Sackgesicht genannt.
彼は私のことをブ男と呼んだ。
((j-n)) ((als)) Sackgesicht bezeichnen (人4を)ブ男と呼ぶ Er hat seinen Nachbarn als Sackgesicht bezeichnet.
このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。