tätigkeitsbedingt
訳
活動に起因する, 業務上の, 職業上の
例文
Sein Rückenleiden ist tätigkeitsbedingt.
彼の腰痛は職業が原因だ。
Sie musste eine tätigkeitsbedingte Pause einlegen.
彼女は業務上の理由で休憩を取らなければならなかった。
文法パターン
((etwas)) ist tätigkeitsbedingt (〜は業務に起因する) Der Stress ist oft tätigkeitsbedingt.
eine ((tätigkeitsbedingte)) Veränderung (業務上の変更) Es gab eine tätigkeitsbedingte Veränderung im Plan.
類似語
類義語: berufsbedingt, arbeitsbedingt
語源
「Tätigkeit」（活動）+ 連結の「-s-」+「bedingt」（〜に起因する）から成る複合語。「活動によって引き起こされた」が直訳。
覚えるためのヒント
「Tätigkeit」（活動）と「bedingt」（〜が原因の）に分解すれば、「活動が原因の」という意味がすぐに分かります。