das Trouble Ticket
訳
トラブルチケット, サポートチケット
例文
Bitte erstellen Sie ein Trouble Ticket für das Problem.
その問題についてトラブルチケットを作成してください。
Das Trouble Ticket wurde dem Techniker zugewiesen.
そのトラブルチケットは技術者に割り当てられました。
文法パターン
((et4)) ((erstellen)) トラブルチケットを作成する Der Kunde hat ein Trouble Ticket erstellt.
類似語
類義語: die Störungsmeldung, die Supportanfrage
語源
英語の「trouble」（問題）と「ticket」（券、札）を組み合わせた借用語です。
覚えるためのヒント
ITやカスタマーサポートの分野で使われる専門用語です。問題（Trouble）を記録する札（Ticket）と覚えます。