das Trouble Ticket
คำแปล
ใบแจ้งปัญหา, ตั๋วสนับสนุน
ตัวอย่าง
Bitte erstellen Sie ein Trouble Ticket für das Problem.
กรุณาสร้างใบแจ้งปัญหาสำหรับปัญหานี้
Das Trouble Ticket wurde dem Techniker zugewiesen.
ใบแจ้งปัญหาถูกมอบหมายให้ช่างเทคนิคแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((erstellen)) สร้างใบแจ้งปัญหา ลูกค้าได้สร้างใบแจ้งปัญหาแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Störungsmeldung (รายงานข้อขัดข้อง), die Supportanfrage (คำร้องขอการสนับสนุน)
ที่มาของคำ
เป็นคำยืมประสมจากภาษาอังกฤษ 'trouble' (ปัญหา) + 'ticket' (ตั๋ว)
เคล็ดลับการจำ
เป็นศัพท์เทคนิคจากวงการไอทีและการบริการลูกค้า มันคือ 'ตั๋ว' สำหรับ 'ปัญหา' จำไว้ว่าใช้คำนำหน้านามเพศกลาง 'das'