übertragbar
訳
伝染性の, 譲渡可能な, 適用可能な
例文
Diese Krankheit ist leicht übertragbar.
この病気は簡単に伝染します。
Das Ticket ist nicht übertragbar.
そのチケットは譲渡不可能です。
Die Ergebnisse sind nicht auf andere Gruppen übertragbar.
その結果は他のグループには適用できません。
文法パターン
((etwas)) ist übertragbar 何かが伝染性／譲渡可能である Diese Krankheit ist übertragbar.
((etwas)) ist ((auf j-n/et4)) übertragbar 何かが（人・物）に適用可能／譲渡可能である Die Regel ist auf diesen Fall übertragbar.
類似語
Synonyms: ansteckend, transferierbar; Antonyms: unübertragbar
語源
「übertragen」（運ぶ、伝える）+ 接尾辞「-bar」（〜できる）から成り立っています。
覚えるためのヒント
「über」（向こうへ）+「tragen」（運ぶ）+「bar」（できる）と分解できます。「向こうへ運ぶことができる」と考えると、意味が分かりやすいです。