die Verfahrensabschlussquote
訳
手続き完了率, 訴訟終結率
例文
Die Verfahrensabschlussquote des Gerichts ist hoch.
その裁判所の手続き完了率は高いです。
文法パターン
die Verfahrensabschlussquote ((von et3 / et2)) ((…3の / …2の))手続き完了率 Die Verfahrensabschlussquote des Gerichts ist gestiegen.
類似語
Erledigungsquote, Abschlussrate
語源
Verfahren (手続き) + Abschluss (完了) + Quote (率) から成り立っています。
覚えるためのヒント
「手続き(Verfahren)」が「完了(Abschluss)」する「率(Quote)」と分解して覚えると分かりやすいです。