verfehlt
訳
見当違いの, 失敗した, 不適切な
例文
Seine Kritik war völlig verfehlt.
彼の批判は完全に見当違いだった。
Das war eine verfehlte Politik.
それは失敗した政策だった。
Er hat das Ziel leider verfehlt.
残念ながら彼は目標を達成できなかった。
文法パターン
((als Adjektiv)) 形容詞として ein verfehlter Versuch
((et4)) ((verfehlen)) …4を逃す Er hat den Zug verfehlt.
類似語
unpassend (不適切な), falsch (間違った); Antonyme: treffend (的確な), richtig (正しい)
語源
接頭辞 ver- (失敗、誤り) + fehlen (欠けている)。目標に届かず「欠けている」状態。
覚えるためのヒント
目標を「逃して(ver-)」「欠けている(fehlen)」とイメージすると覚えやすいです。