das Ablaufdatum
訳
有効期限, 賞味期限
例文
Prüfe das Ablaufdatum auf dem Joghurt.
ヨーグルトの賞味期限を確認してください。
Das Ablaufdatum des Vertrags ist nächster Monat.
その契約の有効期限は来月です。
文法パターン
das Ablaufdatum von+3 ((et3)) …3の有効期限 Das Ablaufdatum des Passes ist bald.
類似語
類義語: Verfallsdatum, Haltbarkeitsdatum
語源
Ablauf (経過、満了) + Datum (日付)。Ablaufは「流れ去る」を意味する動詞ablaufenから来ています。
覚えるためのヒント
時間が「流れ去って(Ablauf)」到達する「日付(Datum)」と考えると、「有効期限」と覚えやすいです。