systemrelevant
訳
システム上重要な, システミックな
例文
Diese Bank gilt als systemrelevant.
この銀行はシステム上重要と見なされている。
Die Energieversorgung ist ein systemrelevanter Sektor.
エネルギー供給はシステム上重要なセクターです。
文法パターン
((etwas)) ist systemrelevant (何かが)システム上重要である Diese Bank gilt als systemrelevant.
ein systemrelevanter ((Sektor)) システム上重要な(セクター) Die Energieversorgung ist ein systemrelevanter Sektor.
類似語
Synonyme: wichtig, kritisch, entscheidend; Antonyme: irrelevant, unwichtig, unbedeutend
語源
「System」(システム) + 「relevant」(関連のある)。システム全体に関連し、影響を与えるという意味です。
覚えるためのヒント
「大きすぎて潰せない」(too big to fail)という金融用語と関連付けると覚えやすいです。その存在がシステム全体に影響を与えるほど重要だということです。