die Transferleistung
訳
移転支払い, 社会保障給付
例文
Sozialhilfe ist eine Form von Transferleistung.
生活保護は移転支払いの一形態です。
Der Staat finanziert die Transferleistungen.
国が社会保障給付の資金を賄っています。
文法パターン
((et4)) erhalten/bekommen (…4を)受け取る Er erhält monatlich Transferleistungen.
((et4)) zahlen (…4を)支払う Der Staat zahlt Transferleistungen an Bedürftige.
類似語
Synonyme: Sozialleistung, Sozialhilfe; Antonyme: Steuer (税金)
語源
「Transfer」（移転）と「Leistung」（給付、業績）の組み合わせ。国家から個人への、直接的な対価のない金銭の「移転給付」を意味します。
覚えるためのヒント
お金が政府から人々へ「トランスファー（移転）」される「 Leistung（給付）」と考えると覚えやすいです。例えば失業手当などです。