der Zwischenbereich
訳
中間領域, 中間地帯, 狭間
例文
Es gibt einen Zwischenbereich zwischen Stadt und Land.
都市と田舎の間には中間地帯があります。
Er arbeitet im Zwischenbereich von Kunst und Wissenschaft.
彼は芸術と科学の中間領域で働いています。
文法パターン
ein Zwischenbereich zwischen et3 und et3 …3と…3の中間領域 Es gibt einen Zwischenbereich zwischen Arbeit und Freizeit.
im Zwischenbereich von et3 中間領域で Er bewegt sich im Zwischenbereich von Fiktion und Realität.
類似語
Übergangszone, Grenzgebiet, Grauzone
語源
「zwischen」（〜の間）と「Bereich」（領域）から成り立っています。文字通り「間の領域」を意味します。
覚えるためのヒント
二つの明確なエリアの「間」にある空間や概念を想像してください。例えば、昼と夜の間の黄昏時などです。