der Rückzugsort
訳
隠れ家, 避難所, 安息の地
例文
Mein Garten ist mein persönlicher Rückzugsort.
私の庭は私の個人的な隠れ家です。
Sie braucht einen ruhigen Rückzugsort.
彼女は静かな安息の地を必要としています。
Das Kloster ist ein Rückzugsort der Stille.
その修道院は静寂の隠れ家です。
文法パターン
ein Rückzugsort ((für j-n)) …にとっての隠れ家 Das Haus am See ist ein Rückzugsort für die Familie.
類似語
das Refugium (避難所), die Zuflucht (避難), das Versteck (隠れ場所)
語源
「Rückzug」（退却、引きこもること）+「Ort」（場所）。文字通り「引きこもるための場所」。
覚えるためのヒント
世界から「引き下がって(Rückzug)」いられる「場所(Ort)」と覚える。自分の部屋や好きなカフェなど。