der Rückzugsort
คำแปล
สถานที่พักใจ, ที่หลบภัย, ที่ซ่อน
ตัวอย่าง
Mein Garten ist mein persönlicher Rückzugsort.
สวนของฉันคือสถานที่พักใจส่วนตัวของฉัน
Sie braucht einen ruhigen Rückzugsort.
เธอต้องการสถานที่พักใจที่เงียบสงบ
Das Kloster ist ein Rückzugsort der Stille.
อารามแห่งนี้เป็นสถานที่พักใจอันเงียบสงบ
รูปแบบไวยากรณ์
สถานที่พักใจ ((สำหรับใครบางคน)) สถานที่พักใจสำหรับใครบางคน บ้านริมทะเลสาบเป็นสถานที่พักใจสำหรับครอบครัว Das Haus am See ist ein Rückzugsort für die Familie.
คำที่คล้ายกัน
das Refugium (ที่หลบภัย), die Zuflucht (ที่พึ่ง), das Versteck (ที่ซ่อน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Rückzug' (การถอย, การปลีกตัว) + 'Ort' (สถานที่) แปลตรงตัวว่า 'สถานที่สำหรับปลีกตัว'
เคล็ดลับการจำ
คือ 'สถานที่' (Ort) ที่เราสามารถ 'ปลีกตัว' (Rückzug) ออกมาจากความวุ่นวายได้