das Spielchen
訳
ちょっとしたゲーム, 駆け引き, 子供だまし
例文
Lass uns ein kleines Spielchen spielen.
ちょっとしたゲームをしよう。
Ich habe keine Lust auf deine Spielchen.
君の駆け引きにはうんざりだ。
文法パターン
ein Spielchen spielen ちょっとしたゲームをする Wir spielen nur ein kleines Spielchen.
j-s Spielchen ((mit+3)) （人3に対する）誰かの駆け引き Ich mache deine Spielchen nicht mehr mit.
類似語
Spiel, Intrige (陰謀), Trick (トリック)
語源
「Spiel」（ゲーム）に縮小辞の「-chen」が付いた形です。「小さいゲーム」が元の意味です。
覚えるためのヒント
「-chen」は「小さい、可愛い」という意味合いですが、転じて「取るに足らない、くだらない」という否定的な意味で使われることも多いです。