Nomen

das Spielchen

小遊戲, 把戲, 花招

Lass uns ein kleines Spielchen spielen.

我們來玩個小遊戲吧。

Ich habe keine Lust auf deine Spielchen.

我沒心情應付你的那些把戲。

ein Spielchen spielen 玩個小遊戲 Wir spielen nur ein kleines Spielchen.

j-s Spielchen 某人的把戲 Ich mache deine Spielchen nicht mehr mit.

Spiel (遊戲), Intrige (陰謀), Trick (把戲)

是「Spiel」(遊戲)的指小形式,後綴「-chen」表示「小」。字面意思是「小遊戲」。

後綴「-chen」有「小」或「可愛」的意思,但也可以引申為不重要或不真誠的事物,因此有「把戲、花招」的負面含義。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。