die Strafverfolgungsbehörde
訳
法執行機関, 捜査当局, 検察当局
例文
Die Strafverfolgungsbehörden arbeiten international zusammen.
法執行機関は国際的に協力している。
Er erstattete Anzeige bei der zuständigen Strafverfolgungsbehörde.
彼は管轄の法執行機関に告訴状を提出した。
文法パターン
((Subjekt)) + Verb Die Strafverfolgungsbehörde ermittelt.
bei ((et3)) eine Anzeige erstatten Er erstattet Anzeige bei der Strafverfolgungsbehörde.
類似語
Polizei, Staatsanwaltschaft, Justiz
語源
Strafe(罰) + Verfolgung(追跡) + s(連結音) + Behörde(当局)から成る。「罰を追跡する当局」が直訳。
覚えるためのヒント
犯罪を「追跡(Verfolgung)」し「罰(Strafe)」を与える「当局(Behörde)」と分解して覚えると分かりやすい。