unübersichtlich
訳
見通しが悪い, 分かりにくい, 雑然とした
例文
Die Situation ist sehr unübersichtlich.
状況は非常に分かりにくいです。
Die Kreuzung ist unübersichtlich und gefährlich.
その交差点は見通しが悪く危険です。
Seine Notizen waren unübersichtlich.
彼のメモは雑然としていました。
文法パターン
sein + unübersichtlich (〜は分かりにくい) Die Webseite ist unübersichtlich.
unübersichtliche + Nomen (分かりにくい〜) Das ist eine unübersichtliche Situation.
類似語
類義語: verwirrend, chaotisch, unklar; 反意語: übersichtlich, klar, geordnet
語源
un- (非) + über (上) + Sicht (視界) + -lich (形容詞語尾)。文字通り「上から見渡せない」。
覚えるためのヒント
机の上が散らかっていて、上から(über)見渡せない(Sicht)状態を想像してください。それが「unübersichtlich」です。