die Benommenheit
訳
朦朧, ぼうぜん自失, 昏迷, めまい
例文
Nach dem Schlag auf den Kopf spürte er eine starke Benommenheit.
頭を打った後、彼は強い朦朧状態を感じた。
Die Medikamente verursachten bei ihm eine leichte Benommenheit.
その薬は彼に軽い昏迷状態を引き起こした。
文法パターン
an ((et3)) leiden ((…3)に苦しむ) Er leidet an starker Benommenheit.
in ((et3)) sein (…3の状態にある) Er war in einem Zustand der Benommenheit.
類似語
Synonyme: Schwindel, Trance; Antonyme: Klarheit, Bewusstsein
語源
動詞「benehmen」（感覚を奪う）の過去分詞「benommen」（ぼうぜんとした）に、抽象名詞を作る接尾辞「-heit」が付いた形。
覚えるためのヒント
頭が「numb（ナム）」になった状態、と英語の「numb」と関連付けて覚える。「benommen」がその状態の形容詞。