die Diffamierung
訳
名誉毀損, 中傷, 誹謗
例文
Die öffentliche Diffamierung schadete seinem Ruf.
公然たる名誉毀損は彼の評判を傷つけた。
Er wurde Opfer einer gezielten Diffamierung.
彼は的を絞った名誉毀損の犠牲者となった。
文法パターン
((j-s))への名誉毀損 その政治家への名誉毀損は全ての新聞に載った。 Die Diffamierung des Politikers war in allen Zeitungen.
((j-n))に対する中傷キャンペーン 彼らは彼に対する中傷キャンペーンを開始した。 Sie starteten eine Kampagne der Diffamierung gegen ihn.
類似語
類義語: Verleumdung, Rufmord; 反意語: Lob, Anerkennung
語源
ラテン語の `diffamare`（悪評を広める）に由来。`dis-`（離れて）+ `fama`（評判）。接尾辞 `-ung` が名詞化します。
覚えるためのヒント
英語の "de-fame"（名声を奪う）と関連付けると覚えやすいです。人の名声（fame）を傷つける行為です。