die Diffamierung
คำแปล
การหมิ่นประมาท, การใส่ร้าย, การทำให้เสียชื่อเสียง
ตัวอย่าง
Die öffentliche Diffamierung schadete seinem Ruf.
การหมิ่นประมาทในที่สาธารณะทำลายชื่อเสียงของเขา
Er wurde Opfer einer gezielten Diffamierung.
เขากลายเป็นเหยื่อของการหมิ่นประมาทอย่างเจาะจง
รูปแบบไวยากรณ์
การหมิ่นประมาท((ของใครบางคน)) การหมิ่นประมาทนักการเมืองคนนั้นลงในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ Die Diffamierung des Politikers war in allen Zeitungen.
การรณรงค์หมิ่นประมาท((ต่อต้านใครบางคน)) พวกเขาเริ่มการรณรงค์หมิ่นประมาทต่อต้านเขา Sie starteten eine Kampagne der Diffamierung gegen ihn.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Verleumdung, Rufmord; คำตรงข้าม: Lob (การยกย่อง), Anerkennung (การยอมรับ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน `diffamare` ('เผยแพร่ชื่อเสียงที่ไม่ดี') จาก `dis-` ('แยกออกไป') + `fama` ('ชื่อเสียง') ส่วนต่อท้าย `-ung` ทำให้เป็นคำนาม
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า "de-fame" ในภาษาอังกฤษ คือการกระทำที่ทำลายชื่อเสียง (fame) ของใครบางคน