die Einsatzbereitschaft
訳
出動準備, 即応態勢, 献身, 意欲
例文
Die Einsatzbereitschaft der Soldaten wurde geprüft.
兵士たちの出動準備が点検された。
Er zeigte große Einsatzbereitschaft bei der Arbeit.
彼は仕事に大きな意欲を見せた。
文法パターン
Einsatzbereitschaft zeigen 意欲を見せる Der Mitarbeiter zeigt große Einsatzbereitschaft.
類似語
類義語: das Engagement, die Hingabe, die Aktionsfähigkeit
語源
Einsatz（投入、任務）+ Bereitschaft（準備、用意）の複合名詞。
覚えるためのヒント
「Einsatz（任務）」と「Bereitschaft（準備）」を組み合わせて、「任務への準備ができていること」と覚える。軍隊や消防から、仕事への意欲まで指す。