der Husarenritt
訳
無謀な企て, 大胆な行動, 軽騎兵の騎行
例文
Seine riskante Investition war ein echter Husarenritt.
彼の危険な投資は、まさに無謀な企てだった。
文法パターン
ein Husarenritt sein. Die Rettungsaktion war ein Husarenritt.
類似語
Synonyme: das Wagnis (冒険), das kühne Stück (大胆な行い)
語源
「Husar」（軽騎兵）と「Ritt」（騎行）の合成語。文字通り「軽騎兵の騎行」を意味し、そこから「大胆で無謀な行動」を指すようになりました。
覚えるためのヒント
馬に乗った軽騎兵が敵陣に突撃する、大胆不敵なイメージを思い浮かべると、比喩的な意味を覚えやすいです。