der Husarenritt
번역
무모한 행동, 대담한 시도, 경기병의 돌격
예문
Seine riskante Investition war ein echter Husarenritt.
그의 위험한 투자는 정말 대담한 시도였습니다.
문법 패턴
대담한 시도이다. 그 구조 작전은 대담한 시도였다.
유사어
동의어: das Wagnis (모험), das kühne Stück (대담한 행동)
어원
'Husar'(경기병)와 'Ritt'(타기, 승마)의 합성어입니다. 문자 그대로 '경기병의 돌격'을 의미하며, 비유적으로 '대담하고 무모한 행동'을 뜻하게 되었습니다.
암기 팁
말을 탄 경기병이 적진으로 용감하게 돌격하는 이미지를 상상하면 비유적인 의미를 기억하기 쉽습니다.