der Husarenritt
คำแปล
การกระทำที่บ้าบิ่น, ปฏิบัติการเสี่ยงตาย, การขี่ม้าบุกของทหารฮุสซาร์
ตัวอย่าง
Seine riskante Investition war ein echter Husarenritt.
การลงทุนที่เสี่ยงของเขาเป็นการกระทำที่บ้าบิ่นอย่างแท้จริง
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นการกระทำที่บ้าบิ่น. ภารกิจกู้ภัยนั้นเป็นการกระทำที่บ้าบิ่น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: das Wagnis (การเสี่ยง), das kühne Stück (การกระทำที่กล้าหาญ)
ที่มาของคำ
มาจากการรวมคำว่า 'Husar' (ทหารม้าฮุสซาร์) และ 'Ritt' (การขี่ม้า) แปลตรงตัวว่า 'การขี่ม้าของทหารฮุสซาร์' และใช้ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงการกระทำที่กล้าหาญหรือบ้าบิ่น
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพทหารม้าฮุสซาร์บนหลังม้าบุกเข้าไปในแนวข้าศึกอย่างไม่เกรงกลัว ภาพของการกระทำที่กล้าหาญและเสี่ยงภัยนี้จะช่วยให้จำความหมายของคำได้