der Husarenritt
Çeviri
cüretkar girişim, gözüpek hareket, süvari hücumu
Örnekler
Seine riskante Investition war ein echter Husarenritt.
Onun riskli yatırımı gerçek bir cüretkar girişimdi.
Dilbilgisi Kalıpları
cüretkar bir girişim olmak. Kurtarma operasyonu cüretkar bir girişimdi.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Wagnis (girişim), Draufgängertum (gözüpeklik), riskantes Manöver (riskli manevra)
Etimoloji
'Husar' (hafif süvari) ve 'Ritt' (at sürme) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'süvari hücumu' demektir ve mecazi olarak cüretkar veya pervasız bir eylemi ifade eder.
Hafıza İpuçları
At sırtında pervasızca düşman hatlarına saldıran bir süvari hayal edin. Bu cesur, riskli eylem imajı kelimenin anlamını yakalar.